Add Create Method for User Management

Need to be able to create/update roles for a user. 

Add the method and tests for the method to cwms-python for

- https://github.com/HydrologicEngineeringCenter/cwms-cli/issues/45