XCode 26.3 support

[teejayhh]

Instructions to make github-mcp work with an xcode claude/codex session

Currently there are limited information on how to add the github mcp to an xcode agent session. Either claude or openai codex

Proposed solution

It would be good to outline steps to make this work like you have done for other IDEs