Rewatch: reserved package names

Bsb has a validation for reserved package names (as specified in rescript.json): a package may not be named `_`.

This is also tested in `tests/build_tests/xpkg`.

I wonder if this should be taken over into Rewatch, and if there are any other package names that should be reserved.