Rewatch doesn't warn on duplicate packages in dependencies

[cknitt]

Bsb checks for duplicate packages, see https://github.com/rescript-lang/rescript/tree/86814cea6e8dfd9dbf756a70a2e6c4964a7c5a60/tests/build_tests/duplicated_symlinked_packages.

This check is not present in rewatch.