[Feature]: Put the menu and tabs on the titlebar

[tjaalton]

Feature description

At least on linux/gnome GTK supports putting application menus and stuff on the window titlebar. Would be nice if waveterm supported that. It would save some vertical screen space.

Implementation Suggestion

No response

Anything else?

No response