Update Environment Variable Normalization to not add DD prefix for OTel Configs#11044

mhlidd wants to merge 4 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

mhlidd/telemetry_otel_handlingDataDog/dd-trace-java:mhlidd/telemetry_otel_handlingCopy head branch name to clipboard