feat: Add --verbose/--quiet flags to cli

[tpoliaw]

Allows the logging to be configured from the CLI instead of requiring a
configuration file.

Verbose option increases logging to DEBUG level while quiet reduces it
to ERROR only. If both options are passed, the second option overrides
the first.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 95.19%. Comparing base (8e9ce20) to head (abfdce6).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1440   +/-   ##
=======================================
  Coverage   95.19%   95.19%           
=======================================
  Files          43       43           
  Lines        3119     3123    +4     
=======================================
+ Hits         2969     2973    +4     
  Misses        150      150           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.