fix: #students and #coaches return Chapter-specific students and coaches#2579

jonodrew wants to merge 1 commit intomastercodebar/planner:masterfrom

bugfix/fixup-methods-on-chaptercodebar/planner:bugfix/fixup-methods-on-chapterCopy head branch name to clipboard