TST/DOC/DEV: add missing lazy_xp_function calls, update contributing docs#627

lucascolley merged 2 commits intodata-apis:maindata-apis/array-api-extra:mainfrom

lucascolley:lazy-testlucascolley/array-api-extra:lazy-testCopy head branch name to clipboard