Add PR triage agentic workflow for automatic labeling#10149

Copilot wants to merge 12 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/add-pr-triage-workflowgithub/gh-aw:copilot/add-pr-triage-workflowCopy head branch name to clipboard