Fix JSDoc typeof parameter resolution

[sw1tch3roo]

Fixes #61959

[sw1tch3roo]

Hi! @DanielRosenwasser cc

[sw1tch3roo]

Hi! fyi @jakebailey, can you check this fix?

[jakebailey]

I don't really know; this feels wrong (special-case-y, duplicitive) but I can't really put into coherent words why without effectively finding the "right" fix myself.

[typescript-bot]

With 6.0 out as the final release vehicle for this codebase, we're closing all PRs that don't fit the merge criteria for post-6.0 patches. If you think this was a mistake and this PR fits the post-6.0 patch criteria, please post to the 6.0 iteration issue with details (specifically, which PR and which patch criteria it satisfies).

Next steps for PRs:

• For crash bugfixes or language service improvements, PRs are currently accepted at the typescript-go repo
• Changes to type system behavior should wait until after 7.0, at which point mainline TypeScript development will resume in this repository with the Go codebase
• Library file updates (lib.d.ts etc) continue to live in this repo or the DOM Generator repo as appropriate