[DNM] [openshift_setup] Refactor registries patch to use Ansible modules instead of ansible.builtin.shell with oc patch.

[nemarjan]

• Refactoring task "Add additional allowed registries" as specified here ( https://github.com/openstack-k8s-operators/ci-framework/pull/3712/changes#r2858651309*) and using Ansible module to patch.

• Merging tasks "Patch the image.config.openshift.io resource to include insecure registry" and "Patch the image.config.openshift.io resource to allow registries" in to a single task, replacing use of ansible.builtin.shell with use of Ansible module.

[openshift-ci]

Skipping CI for Draft Pull Request.
If you want CI signal for your change, please convert it to an actual PR.
You can still manually trigger a test run with /test all

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign valkyrie00 for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[softwarefactory-project-zuul]

Build failed (check pipeline). Post recheck (without leading slash)
to rerun all jobs. Make sure the failure cause has been resolved before
you rerun jobs.

https://softwarefactory-project.io/zuul/t/rdoproject.org/buildset/ca2ae5211d0d421085a5d6fc89d4eb1e

✔️ openstack-k8s-operators-content-provider SUCCESS in 2h 05m 08s
❌ podified-multinode-edpm-deployment-crc RETRY_LIMIT in 15m 03s
✔️ cifmw-crc-podified-edpm-baremetal SUCCESS in 1h 23m 11s
✔️ cifmw-crc-podified-edpm-baremetal-minor-update SUCCESS in 1h 52m 19s
✔️ noop SUCCESS in 0s
✔️ cifmw-pod-ansible-test SUCCESS in 9m 15s
✔️ cifmw-pod-pre-commit SUCCESS in 8m 34s