refactor: Split packagesettings module into a package#953

tiran wants to merge 1 commit intopython-wheel-build:mainpython-wheel-build/fromager:mainfrom

tiran:refactor-packagesettingstiran/fromager:refactor-packagesettingsCopy head branch name to clipboard